My Lands: Black Gem Hunting

Tout en bas on peut lire :

Encyclopédie a écrit :La limitation des attaques sur le même domaine durant les vingt-quatre heures doit être commune pour vous. Elle ne doit pas dépasser deux attaques au total pour deux vos comptes.

A remplacer par "vos deux comptes"

De plus la phrase générale pourrait être reformulée pour un meilleur sens par :
"La limitation d'attaque sur un même domaine en 24 heures est de deux attaques maximum pour les deux joueurs : Vous ne pouvez attaquer le même domaine plus de deux fois en 24 heures avec vos deux comptes."

L'erreur de traduction doit etre encore plus importante vu qu'on n'a pas le droit d'avoir 2 comptes sur le même serveur (donc je ne vois pas comment dans ces conditions on peut attaquer un même domaine avec 2 comptes).

Ce serait bien de repréciser si la limitation de 2 attaques par tranche de 24h s'applique à un domaine, ou à un joueur, et dans ce cas si elle englobe tous les serveurs sur lequel il joue ou si c'est une limitation par serveur.

Je pense que c'est le passage pour lequel ça parle des personnes qui habitent ensemble, et qui jouent sur le même serveur.

Ha oki! Et sinon, la limitation du nombre d'attaques, elle s'applique "sur un domaine" ou "sur un joueur"?

En d'autres terme, est-ce qu'on peut attaquer un même joueur 10 fois en 24 heures s'il a 5 villes et qu'on le tape 2 fois en 24h sur chaque ville, ou est-ce qu'on ne peut attaquer ce joueur que 2 fois en 24h peu importe le domaine où se déroule la bataille?

C'est limité à deux attaques par domaine

Ok merci!